上?？谧g翻譯公司靠質(zhì)量決定一切
http://m.timetastical.com 2014-04-03 15:54
上海翻譯公司
大部分的上?？谧g翻譯公司都是靠自由翻譯完成業(yè)務(wù)的，專(zhuān)業(yè)翻譯公司的價(jià)格政策也用于自由翻譯本身，價(jià)格一降再將，而有的翻譯公司為了降低成本，則采用在校學(xué)生或其它低廉勞動(dòng)力，既降低了翻譯質(zhì)量，又擾亂了市場(chǎng)。
翻譯的實(shí)踐表明,成功的翻譯作品,無(wú)論長(cháng)短、無(wú)論文體風(fēng)格如何,都是建立在正確地理解和恰當地表達基礎之上。只有理解正確才有可能表達恰當。要保證高質(zhì)量的翻譯，要提供原稿副本的文字和圖像一定要清晰。盡可能完整地提供必要的參考資料。給翻譯公司足夠的時(shí)間做工作。翻譯的人員，我們要眼界寬廣，不能只拘泥在翻譯的領(lǐng)域，我們要了解更多的知識，要知道視野大了，地球相對就小了。
現在翻譯人才濟濟，翻譯質(zhì)量應該不會(huì )差，可是市場(chǎng)卻出現了兩個(gè)極端，一是找不到合格的譯員，二是翻譯人才過(guò)剩。翻譯不是簡(jiǎn)單一種語(yǔ)言到另一種語(yǔ)言，拋開(kāi)翻譯不談，各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯，如水電翻譯，機械翻譯，石油翻譯，除非有專(zhuān)業(yè)背景，否則語(yǔ)言基礎再好也無(wú)法勝任。完善自己的知識水平。自己找項目，找翻譯公司長(cháng)期合作一，駐扎實(shí)用的翻譯網(wǎng)站建立自己的翻譯個(gè)人空間地址，建立自己的翻譯項目體系和客戶(hù)群體。
翻譯不同意其他工作的地方在于，完全是用實(shí)力說(shuō)話(huà)，專(zhuān)家提到，有的個(gè)別工作還會(huì )關(guān)系到人情方面，但翻譯主要看中的就是質(zhì)量。沒(méi)有質(zhì)量一切都是空談。
更多>>聯(lián)系我們
上海宇譯翻譯有限公司
電話(huà)：021-61670108 021-63802116
021-61670100 021-63811213
客服：400-888-2116
業(yè)務(wù)Q Q：810697506 ?909929011
人事Q Q：744619319 ?1279407573
業(yè)務(wù)郵箱：Team8@MasterFy.com
人事郵箱：HR@MasterFy.com
微信號：MasterFy4008882116
官網(wǎng)：m.timetastical.com
地址：恒通路360號一天下大廈C1602
MasterFy深圳翻譯公司
MasterFy香港翻譯公司
MasterFy美國翻譯公司
點(diǎn)擊這里給我發(fā)消息